Resumen de El proceso de secesión en Cataluña y la Unión Europea
- español
El proceso de secesión en Cataluña resulta relevante para el Derecho de la UE. En primer lugar, si el proceso tiene éxito y Cataluña se convierte en un Estado independiente de España el Derecho de la UE ya no se aplicaría sobre el territorio de Cataluña, y ello incluso aunque España y la propia UE no reconocieran al nuevo Estado catalán. Además, es probable que parte de la población de Cataluña que ahora ostenta la nacionalidad española perdiera esta nacionalidad, lo que implicaría también la pérdida de la ciudadanía europea. Finalmente, hemos de tener en cuenta que en tanto en cuanto el proceso secesionista implique la quiebra del Estado de Derecho o la vulneración de principios democráticos podría suponer la vulneración del art. 2 del TUE, que obliga a los Estados miembros a conducirse de manera democrática. Eso podría abrir el procedimiento sancionador contra España previsto en el art. 7 del TUE.
- English
The process of secession in Catalonia is relevant for EU law. First, if the process is successful and Catalonia becomes an independent State, EU law would no longer apply to the territory of Catalonia, even in the case that neither Spain nor the EU itself recognizes the new Catalan State. In addition, it is likely that part of the population of Catalonia that now holds Spanish nationality lost this nationality, which would also imply the loss of European citizenship. Finally, we must bear in mind that insofar as the secessionist process implies the breakdown of the rule of law or the violation of democratic principles, those breakdown and violation could imply the infringement of article 2 of the TEU, which obliges the Member States to conduct themselves democratically. That could open the sanctioning procedure against Spain provided for in article 7 of the TEU.
