Resumen de La ejecución forzosa de las resoluciones judiciales en el marco de los reglamentos europeos
- español
La ejecución forzosa de las resoluciones judiciales sigue dependiendo de los Derechos nacionales, pero está sujeta a ciertas condiciones derivadas de los Reglamentos europeos. De un estudio comparado de los diferentes Reglamentos, se han obtenido una serie de pautas comunes que constituyen un mínimo europeo en materia de ejecución. La coexistencia de exequátur y fuerza ejecutiva directa afecta a cuestiones de procedimiento, pero las causas de oposición basadas en el Derecho nacional son las mismas en ambos casos. Se advierten diferentes estándares de defensa del deudor ejecutado, en particular una especial protección del mismo en el ámbito de Bruselas I bis. Finalmente, el desarrollo de los Reglamentos en la legislación española presenta algunas deficiencias que deberían subsanarse.
- English
Enforcement of judgments still depends on national laws of Member States, but it is subject to certain conditions resulting from European Regulations. From a comparative study of the different Regulations, a series of common guidelines have been obtained which constitute a European minimum in the field of the enforcement. The coexistence of exequatur and direct enforcement affects procedural issues, but the grounds for refusal available on national law are the same in both cases. There are different standards of defense of the executed debtor, in particular a special protection under the Recast Brussels I Regulation. Finally, the implementation of the Regulations in Spanish law has some deficiencies that should be corrected.
