Resumen de La pensión de cuidado a largo plazo vía factor de conversión basado en tarifas de mortalidad diferentes: más dinero a más edad

Joseba Iñaki de la Peña Esteban, María Cristina Fernández Ramos, Noemí Peña Miguel

• español

  Este trabajo propone un sistema para el ajuste automático de la pensión teniendo en cuenta el riesgo de mortalidad según sea el nivel de dependencia física o mental del beneficiario. Para ello se aplica un modelo multiestado simplificado de Markov donde la probabilidad de fallecimiento se estima por medio de excesos de mortalidad sobre una persona no dependiente y basada en la experiencia. Así, el importe de la pensión aumenta en el nuevo estado, al igual que aumentan los costes del cuidado del dependiente. El artículo no procura dar una solución para beneficiarios dependientes en grado de severo o gran dependiente, sino que trata de dar sentido social a la pensión recibida y adaptarla a la esperanza de la vida: se recibe más cuando mayor necesidad hay. El desarrollo de este factor es aplicado a la experiencia de mortalidad española (PEM/F2000)

• português

  Este trabalho propõe um sistema para o reajuste automático da pensão levando em conta o risco de mortalidade segundo o nível de dependência física ou mental do beneficiário. Para isto se aplica um modelo multiestado simplificado de Markov onde a probabilidade de falecimento se estima por meio de excessos de mortalidade sobre uma pessoa não dependente e baseada na experiência. Assim, o valor da pensão aumenta no novo estado, na medida em que aumentam os custos de cuidado do dependente.

  O artigo não procura dar uma solução para beneficiá- rios com alto grau de dependência, mas sim trata de dar sentido social à pensão recebida e adaptá-la à expectativa de vida:

  se recebe mais quando maior necessidade existe. O desenvolvimento de este fator é aplicado à experiência de mortalidade espanhola (PEM/F2000).

• English

  This paper proposes a system for the automatic adjustment of pension benefits taking into account the mortality risk of the dependency level of the beneficiary. To that end, a simplified multi-state Markov chain model is included and the probability of death is estimated based on the experience of excess mortality rates. Thus, pension benefits increase in the new state as the cost of care increases. The paper does not seek to give a solution for severe or highly-dependent beneficiaries, but tries to make social sense of the benefit received and adapt it to their life expectancy: they receive more when they most need it. The development of the factor is applied to the Spanish mortality experience (PEM/F2000)