Resumen de Tiempo y construcción. La intervención de Sverre Fehn en la granja de Hamar.
- español
La intervención que el arquitecto noruego Sverre Fehn lleva a cabo en los restos de la antigua granja de Hamar, supone un encuentro intenso de tiempos y materias que sintetiza las experiencias vividas en sus viajes a Marruecos y París, sus obras de Bruselas y Venecia y el profundo arraigo en la cultura escandinava. En ella, es la construcción, por encima del diseño de la forma, la que permite establecer un diálogo con el pasado. A través del hormigón bruto, Fehn reconoce el tiempo presente a la vez que construye una pieza eficaz como soporte expositivo que discurre libremente entre las ruinas medievales.
- English
The intervention on the remains of the ancient barn at Hamar carried out by the Norwegian architect Sverre Fehn entailed an intense encounter of time and matter, one that synthesises what he experienced in his travels to Morocco and Paris, his works in Brussels and Venice and his deep Scandinavian cultural roots. In this work, construction, rather than the definition of shape, is what enables it to dialogue with the past. With the use of raw concrete, Fehn acknowledges the present while also building an effective exhibition medium that flows freely among medieval ruins.
