Resumen de Estrategias de eficiencia en la conservación de lo construido en los espacios naturales protegidos. La experiencia de Doñana

José María Rincón Calderón, Carmen Galán Marín, Domingo Sánchez Fuentes

• español

  Es notable la cantidad de edificaciones que han existido y existen en Doñana. Estas construcciones, muy diversas, exponen la identidad del lugar. Han desaparecido algunas de ellas; otras se hallan en un proceso de degradación que nos hace plantearnos la cuestión de la conservación de lo construido en un medio natural singular. En el presente trabajo, se recopila, actualiza y completa la información disponible sobre el estado actual del patrimonio edificado de Doñana y se analiza la estructura de implantación de las edificaciones. Se comprueba cómo ha evolucionado la edificación en el Parque a lo largo de la historia, en qué estado ha llegado hasta nuestros días, cómo ha servido al hombre de este entorno, de qué manera ha desempeñado sus funciones básicas de cobijo y protección del hombre y cómo podrían afrontar su futuro, en torno a las mismas estrategias de eficiencia que las han hecho sobrevivir hasta hoy.

• English

  It is remarkable the amount of buildings that have existed and still exist in Doñana. These constructions, which are very diverse, are examples of the local identity. Some have been lost, but others are in a process of degradation that raises the question of building conservation in a unique natural environment. In this paper, the available information on the current state of the Doñana built heritage is compiled, updated and completed. The geographical distribution structure of the buildings’ locations is also analyzed. This study verifies how these buildings have evolved throughout the park history to the condition we see now, how they have been useful to their inhabitants in this environment, how they have performed their roles of sheltering and protecting men, and how they could face the future using the same strategies they have developed to survive until our day.