CEDI: transición y crisis del movimiento europeísta, 1970-1980

• Autores: Antonio Cañellas Mas
• Localización: Mélanges de la Casa de Velázquez, ISSN 0076-230X, Nº 47, 2, 2017, págs. 249-271
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • CEDI: transition and crisis of a Europeanist movement, 1970-1980
  • Le CEDI: transition et crise d’un mouvement européen, 1970-1980
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El Centro Europeo de Documentación e Información (CEDI) se constituyó en 1952 como una asociación internacional para promover la unidad europea, según una visión cristiana y confederal que permitiera el encaje del régimen de Franco en el Mercado Común. Durante la década de los setenta, la organización experimentaría algunos cambios condicionados por las transformaciones de la política española y de la CEE. El apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores a un organismo creado para secundar los intereses de la diplomacia franquista en el continente predeterminó unas estrategias y métodos de actuación que dificultarían su acondicionamiento a las nuevas líneas trazadas por el gobierno una vez iniciada la Transición en 1975. Estos intentos por adaptarse a las circunstancias cambiantes de la situación española y europea aspiraban a mantener la presencia del CEDI para procurar influir en los ámbitos de decisión política en la medida de sus posibilidades. Sin embargo, el lastre que para muchos dirigentes de la democracia parlamentaria representaba el discurso conservador de aquella entidad —tan vinculada al franquismo—, supondría su propia desintegración al carecer del apoyo oficial con el que había contado.

  • français

    Le Centre européen de documentation et d’information (CEDI) s’est érigé en association internationale en 1952 pour promouvoir l’unité européenne, selon une vision chrétienne et confédérale qui permette au régime de Franco d’entrer dans le marché commun. Pendant les années soixante-dix, l’organisation connaît quelques changements liés aux transformations de la politique espagnole et de la CEE. Le soutien du Ministère des Affaires étrangères à un organisme créé pour appuyer les intérêts de la diplomatie franquiste sur le continent fut prédéterminant pour la mise en place de certaines stratégies et méthodes d’agissements qui rendirent plus compliqué son conditionnement aux nouvelles lignes tracées par le gouvernement une fois commencée la transition en 1975. Ces tentatives pour s’adapter aux circonstances changeantes de la situation espagnole et européenne cherchaient à maintenir la présence du CEDI pour tenter d’avoir une influence dans les milieux politiques, dans la mesure de ses possibilités. Cependant, la gêne que représentait pour de nombreux dirigeants de la démocratie parlementaire le discours conservateur de cette entité — si liée au franquisme — finit par provoquer sa propre désintégration, faute de pouvoir compter sur le soutien officiel dont elle avait bénéficié jusque-là.

  • English

    The European Centre for Documentation and Information (CEDI) was established in 1952 as an international association to promote European unity, pursuing a Christian, confederative interpretation that would allow the Franco regime a place in the Common Market. During the 1970s the CEDI underwent some changes in response to transformations in Spanish politics and the EEC. As an organisation created to promote the interests of Francoist diplomacy in Europe and supported by the Ministry of Foreign Affairs, its strategies and methods of action fitted ill with the new lines drawn up by the government once the transition began in 1975. In these attempts to adapt to the changing circumstances of the Spanish and European situation, the CEDI sought to maintain its presence and influence political decision-making as far as possible. However, its conservative discourse—so closely linked to the Franco regime—was such that for many leaders of the new parliamentary democracy, it had to go, absent the official support that it had hitherto relied on.