Resumen de Nuevas aportaciones al tratamiento de los cuerpos extraños intraoculares
- español
Tanto por sus consecuencias como por los problemas que plantea en su tratamiento, los cuerpos extraños intraoculares ocupan un lugar destacado dentro de la traumatología ocular. Las características de los cuerpos extraños, forma, volúmen, peso y naturaleza química influyen sobre las lesiones de entrada y en la mayor o menor facilidad en la extracción y en las complicaciones a distancia. La perfecta localización y el disponer de potentes electroimanes son los dos factores más importantes en el tratamiento de los cuerpos extraños, no olvidando la meticulosidad en las técnicas quirúrgicas. Jamás incidir coroides en la extracción de c.e.i. Magnéticos. La situación del cuerpo extraño condicionará mucho los resultados, siendo mejores en la situación de polo anterior y peores en el polo posterior. Los cuerpos extraños no magnéticos radicados en el polo posterior tienen un signo muy desfavorable. Se exponen los buenos resultados obtenidos en el tratamiento de la calcosis con penicillamine o cupremine.
- English
Interocular foreing bodies occupy a special place in ocular traumatology, as much for their consequences as for the problems inherent in their treatment. The characteristics of the foreing bodies, their shape, volume weight and chemical composition, all these have influence upon the entrance wounds, and upon the greater or lesser ease of extraction, and upon the subsequent complications. Exact pin-pointing of position and the availability of strong electro-magnets, are the two most inv portant factors in the treatment of foreing bodies, not forgetting meticulous surgical technique. The situation of the foreing body will greatly influence the results, the anterior pole position being the most favourable and the posterior pole position being the least favourable.
The location of foreing bociies not susceptible to magnetic influence in the posterior pole, is an extremely unfavourable sign.
The good results are self-evident, which have been obtained in the treatment of chalcosis by penicillamine or cupramine.
- français
Tant pour les conséquences comme pour les problèmes qu’ils posent dans leur traitement, les corps étrangers intra-occulaires occupent une place détachée dans la traumatologie occulaire. Les caractéristiques des corps étrangers: forme, volume, poids et nature chimique ont une influence sur les blessures d’entrée et dans la plus ou moins grande facilité d’extraction et dans les complications à distance.
La parfaite localisation et le fait de disposer de puissants électroaimant sont les deux facteurs les plus importants dans le traitement des corps étrangers, en n’oubliant pas la méticulosité dans les techniques chirurgicales. La situation du corps étranger conditionnera beaucoup les résultats, en étant meilleurs dans la situation de pôle antérieur et plus mauvais dans la situation de pôle postérieur.
Les corps étrangers non-magnétiques situés dans le pôle postérieur ont un signe très défavorable.
Sont exposés les bons résultats obtenus dans le traitement de la chalcose avec de la penicillamine ou cupremine.
