Resumen de Tonogramas en pacientes con arritmias cardiacas

Luis F. Pérez Martínez

• español

  Trazados tonográficos con ciertas irregularidades típicas pueden reflejar la existencia de una perturbación del ritmo cardiaco. En este trabajo se revisa la escasa literatura sobre la materia, y se publican los resultados obtenidos en un estudio hecho con pacientes a los cuales se sometió a tonografía y electrocardiografía simultáneas. Extrasístoles, bien sean simples o múltiples, producen unas reflexiones típicas en el tonograma que pueden considerarse de carácter diagnóstico. Los bloqueos cardiacos, con su característica bradicardia extrema, se manifiesta en el tonograma por una considerable disminución en el número de las oscilaciones de la presión intraocular determinadas por el pulso cardiaco. El oftalmólogo que encuentre en un tonograma los cambios sugestivos de irregularidades cardiacas tiene la obligación moral de remitir el paciente a un internista.

• English

  Abnormal m anifestations in tonographic tracings may be associated with disturbances of the cardiac rhythm. A fter a review of the scanty literature on th at subject, this paper presents the results of a study on patients who had simultaneous tonography and electrocardiography.

  Typical deflections of diagnostic nature in the tonogram are produced by prem ature venticular contractions (extrasistoles), either of the simple or m ultiple variety.

  Complete heart block, with its typical extrem e bradicardia, is manifested in the tonogram by a m arked decrease in the num ber of oscillations of the intraocular pressure as determ ined by the cardiac pulse.

  The ophtalmologist who find changes suggestive of cardiac irregularities in a patient’s tonogram has responsibility to refer such a patient to an internist.

• français

  Les courbes tonographiques avec des irrégularités typiques peuvent refléter l’existance d’une altération du rhytm e cardiaque. La littérature est revisée et les résultats obtenus dans les patients qui ont été sim ultaném ent éstudiés avec de l’électrocardiographie et de la tonographie son rapportés.

  Les extrasystoles (simples ou m ultiples) produisent des deflexions typiques, avec valeur diagnostique.

  Les biocaques cardiaques se m anifestent dans le tonogramme par une considérable diminution du nombre d’oscillations de la pression intraoculaire déterm inées par le pouls cardiaque.

  L’ophtalmologiste qui trouve dans un tonogramme des altérations traduisantes la présence des troubles cardiaques doit renvoyer le patient à un interniste.