Resumen de The Imago Primi Saeculi Societatis Iesv (1640). Devotion, Politics and the Emblem.
- español
El Imago Primi Saeculi Societatis Iesv (1640) es quizás el libro de emblemas más bello publicado por los jesuitas en el siglo XVII. El libro es una conmemoración festiva ofrecida por los sacerdotes y los escolares de la Provincia Flandro-Belga que celebra el centenario de la Compañía de Jesús. La obra contiene ciento veintisiete emblemas a plena página con un total de novecientas cincuenta y seis páginas en folio que narran e ilustran de manera emblemática la fundación, el desarrollo, las vicisitudes y los logros de la Compañía en su misión evangélica y docente. Desde su publicación, el Imago fue blanco de los ataques de hugonotes y jansenistas que criticaban la soberbia, el lenguaje grandilocuente, y las comparaciones hiperbólicas de la narrativa. Detrás de la crítica, se escondían las razones de la ofensiva jansenista hacia el libro. El probabilismo, la supuesta actitud frívola hacia la confesión, y la frecuencia de la comunión, aconsejada por los jesuitas, fueron objeto de sendos tratados injuriosos contra el Imago por parte de los famosos jansenistas Antoine Arnauld e Issac Louis le Maître de Sacy. Los críticos del Imago maliciosamente descontaron que el estilo grandilocuente del libro, propio del jubileo, se ajusta al lenguaje de la retórica clásica, perpetuando así la imagen propagandística del libro.
PALABRAS CLAVES: Imago Primi Saeculi; Compañía de Jesús; Flandes; Provincia Flandro-Bélgica.
- English
The Imago Primi Saeculi Societatis Iesv (1640) is, perhaps, the most beautiful book of emblems published by the Jesuits in the seventeenth century. The book is a festive commemoration offered by the priests and students of the Flemish-Belgian Province in celebration of the centenary of the founding of the Society of Jesus. The work includes 127 full-page emblems distributed throughout a total of 956 folio-sized pages that narrate and illustrate in emblematic fashion the foundation, development, vicisstitudes and achievements of the Socirty in its evangelical and pedagogical mission. From the moment of its publication, the Imago was the object of attacks by Huguenauts and Jansenists who criticized its haughtiness, grandiloquent language and the hyperbolic comparisons of the narration. Hidden behind this criticism were the reasons for the Jansenist offensive against the book. Probabilism, the supposed frivolous attitude towards confession and the frequency of communion, advocated by the Jesuits, was the object of a pair of insulting treatises directed against the Imago by the famous Jansenists Antoine Arnauld and Issac Louis le Maître de Sacy. The critics of the Imago maliciously ignored that the book's grandiloquent style, appropriate to a jubilation celebration, conforms to the language of classical rhetoric, thus perpetuating the propagandistic image of the book.
KEYWORDS: Imago Primi Saeculi; Society of Jesus; Flanders; Flemish-Belgian Province.
