Resumen de El Museo Arqueológico de Guardamar, MAG
- español
El Museo Arqueológico de Guardamar, MAG, se emplaza en la Casa de Cultura. El MAG tiene su origen a finales de la década de los 80 del siglo pasado. Por estas fechas, con la democratización de la cultura, el Ayuntamiento de Guardamar comenzó a desarrollar un proyecto para la recuperación de su patrimonio cultural. No obstante, su reconocimiento por la Conselleria de Cultura se produjo en 1993. En el Museo, sometido en la actualidad a un proyecto de reforma de carácter interpretativo, se exponen una selección variada de materiales procedentes de los yacimientos arqueológicos que jalonan el término municipal. Destacan los materiales fenicios de La Fonteta, los ajuares funerarios de Cabezo Lucero y las terracotas ibéricas del castillo de Guardamar, así como un conjunto de ánforas y otros efectos navales de época romana. De la Edad Media, se reseña una selección de materiales procedentes del Ribat Califal de las Dunas y una interesante colección de cerámicas y otros objetos procedentes de la «vila murada» de Guardamar.
- English
The Museo Arqueológico de Guardamar, MAG, has its seat in the local House of Culture. The MAG has its origins in the late 1980s with the democratisation of culture in Spain. The town of Guardamar began a project for the preservation and restoration of its cultural heritage. However, it was acknowledged by the Ministry of Culture of Spain in 1993. The Museum is now undergoing a major interpretation refurbishment project. On show, there is a wide selection of materials found in the district. Highlights include the Phoenician materials from La Fonteta, funerary dowries from Cabezo Lucero and Iberian terracotta from Guardamar Castle. There is also a set of amphorae and other ship chandlery items from Roman times. The Middle Ages provide materials from the Muslim Ribat or «retreat». Last but not least, there is a ceramic collection from Guardamar’s «vila murada» or walled town.
