Resumen de La construcción de una colección a partir de la investigación arqueológica: el ejemplo del Museu de la Conca Dellà de Isona (Pallars Jussà, Lleida)
Teresa Reyes i Bellmunt, Xavier Bermúdez López, Cristina Belmonte Santisteban, Ignasi Garcés i Estallo
- español
El Museu de la Conca Dellà tuvo origen en el inicio de las excavaciones arqueológicas en la población de Isona (Pallars Jussà) a finales de la década de 1980. La colección, pues, refleja las etapas del poblamiento del lugar, desde unos remotos orígenes neolíticos hasta la secuencia ininterrumpida que une el enclave ibero, el campamento romano, la fundación de la ciudad romano-republicana de Aeso, su expansión extramuros tras la adquisición del estatus de municipio romano y el fenómeno de las villae. La visita al Museo, así como la visita a los restos de la ciudad romana (especialmente la muralla), permiten percibir las particularidades de un asentamiento romano ubicado en una cuenca pirenaica.
- English
The Museu de la Conca Dellà has its origin at the beginning of the archaeological excavations in the town of Isona (Pallars Jussà) in the late 1980s. The collection, therefore, reflects the stages of settlement in the area, from a remote Neolithic origin to the uninterrupted sequence linking the Iberian enclave, the Roman camp, the foundation of the Roman Republican city of Aeso, its extramural expansion following the acquisition of the status of Roman municipium and the villae phenomenon. Visits to the Museum and the remains of the Roman city (especially the wall) as well, allow the visitors to perceive the particularities of a Roman settlement located in a Pyrenean basin.
