Resumen de Museu de Lluc (Sala de Arqueología)
Ramon Ballester, Joan Avellaneda Artigas
- español
El Museo de Lluc (Escorca, Mallorca), inaugurado en 1952, presenta nueve salas con colecciones de objetos variados relacionados con las tradiciones, la cultura y la historia de las Illes Balears. La primera sala corresponde a la arqueología. Sus seis primeras vitrinas incluyen objetos funerarios procedentes de la cueva de Sa Cometa dels Morts, cercana a Lluc, completados con un sarcófago de madera y una espada de bronce; pertenecen al Pretalayótico (hasta 1000/700 a. C.) y al Talayótico (1000/700 a. C a 123 a. C.). La séptima vitrina presenta objetos de la cultura púnica de Ibiza así como algunas piezas talayóticas, griegas y romanas. La octava contiene vajilla griega y clavos del entablamento de una nave hundida en el islote del Sec (Calvià, Mallorca). Observamos además la reproducción de un columbarium romano, con sus urnas, así como ánforas y lingotes de plomo procedentes de un pecio de Cabrera.
- English
The Museo de Lluc (Escorca, Majorca), inaugurated in 1952, has nine rooms housing collections of pieces related with the traditions, culture and history of the Balearic Islands. The first one is the gallery of archaeology. The first six display cabinets showcase several funerary artefacts that were found in the Cometa dels Morts caves near Lluc. The room also exhibits a wooden sarcophagus and a bronze sword from the Pre-Talayotic (until 1000/700 BC) and the Talayotic (1000/700 BC - 123 BC) cultures respectively. The 7th cabinet shows Punic artefacts from Ibiza as well as several pieces from the Talayotic, Greek and Roman cultures, while the 8th cabinet contains Greek crockery and nails from the planking of a ship that sunk near the Sec small island (Calviá). In addition, the room holds a reproduction of a Roman columbarium including cinerary urns, amphorae and lead ingots from a shipwreck found near Cabrera.
