Resumen de El Museo de las Termas públicas de Caesaraugusta

Carmen Aguarod Otal, Romana Erice Lacabe

• español

  El Museo de sitio, gestionado por el Ayuntamiento de Zaragoza, fue inaugurado en el año 1999. De las diversas estancias con que contaban unas termas romanas se han conservado restos de unas letrinas, todavía utilizadas a finales del siglo i a. C., que fueron derribadas para construir sobre ellas una gran piscina porticada, al aire libre, en la que los usuarios podían sumergirse. Forma parte de la llamada Ruta de Caesaraugusta, un itinerario que engloba los edificios públicos más importantes de la ciudad, como son el foro, el puerto fluvial, las termas y el teatro.

• English

  The site Museum opened in 1999 and it is managed by the local administration. The only remains of the Roman baths still preserved are several latrines, which were in use at the end of the 1st century BC and were destroyed to build on the same site a large open-air pool with porticoes to be used by bathers. It forms the Caesaraugusta Route, an itinerary to discover the most important public buildings of the Roman city: the Forum, the River Port, the Public Baths and the Theatre.