Un análisis de los insultos en el Quijote desde la historia social del lenguaje

Usunáriz, Jesús M. ^[1]
1. [1] Universidad de Navarra
  
  Universidad de Navarra
  
  Pamplona, España
Localización: Anales cervantinos, ISSN 0569-9878, Tomo 49, 2017, págs. 59-73
Idioma: español
Títulos paralelos:
- An analysis of insults in Don Quixote from the perspective of social history of language
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  El uso cotidiano del insulto, de la injuria, en las sociedades de la Edad Moderna, se hace también presente en las voces de los protagonistas de Don Quijote. No obstante, el ingenioso hidalgo y su escudero no hacen un mismo uso del insulto. Este dependerá, en buena parte, de la posición social del insultador y del insultado (hidalgo o villano), y de las circunstancias que lo rodean. No obstante, la realidad social, recogida en diferentes pleitos ante los tribunales, muestra que la injuria no respetaba de la misma forma que en la novela, la estructura estamental.
- English
  Daily use of insult, slander, in the societies of the Early Modern Age, is also present in the voices of the protagonists of Don Quixote. However, the Ingenious Gentleman and his squire, do not use the insult in the same way. This will depend on the social position of insulted and offender (noble or villain), and the circumstances surrounding it. However, social reality, collected in different court cases, shows that the insult did not respect, in the same way as in the novel, the stratified social structure.