Resumen de Reducció del cost ventilatori durant l'exercici en malalts pulmonars obstructius crónics(MPOC) mitjançant un programa de rehabilitació integral extrahospitalari i individualitzat

Vicente Alfaro González, R Torras, M.T. Prat, L. Palacio, Javier Ibáñez Santos

• español

  Se ha estudiado la capacidad de mejora en la tolerancia al ejercicio en enfermos pulmonares obstructivos crónicos (EPOC), cuya capacidad para realizar ejercicio estaba limitada por disnea, durante un programa de rehabilitación individualizado basado en entrenamiento a nivel del umbral ventilatorio (UV) y control dietético. 13 pacientes EPOC estables participaron en un programa de rehabilitación extrahospitalario durante 4 meses. El programa individualizado consistió en la realización de ejercicio general en bicicleta a la frecuencia cardiaca correspondiente al UV así como entrenamiento de brazos mediante gimnasia y remo, y siempre con un soporte nutricional individualizado. Se ha hallado que este programa de rehabilitación es capaz de mejorar la tolerancia al ejercicio en pacientes EPOC estables afectados de disnea de esfuerzo, a través de una mejora general del trabajo muscular tanto del músculo esquelético como del respiratorio. En consecuencia, pacientes EPOC con un alto coste ventilatorio durante la realización de ejercicio pueden obtener un beneficio significativo mediante esta terapia individualizada.

• català

  S'ha estudiat la capacitat de míllora en la tolerancia a l'exercici en malalts pulmonars obstructius crónics (MPOC) amb una limitada capacitat per fer exercici a causa de dispnea. S'ha realitzat durant un programa de rehabilitació individualitzat extrahospitalari basat en l'entrenament del llindar ventilatori (LV) i el control dietétic, en qué hi van participar tretze pacients MPOC estables durant quatre mesos. El programa individualitzat va consistir en la realització d'exercicis generals en bicicleta a la freqüéncia cardíaca corresponent al LV, i també en entrenament de braços fent gimnástica i rem, sempre amb un suport nutricional individualitzat. S'ha constatat que aquest programa de rehabilitació és capaç de millorar la tolerancia a l'exercici en pacients MPOC estables afectats de dispnea d'esforç, a través d'una millora general del treball muscular, tant del múscul esquelétic com del respiratori. Per consegüent, els pacients MPOC amb un alt cost ventilatori durant la realització d'exercici poden obtenir un benefici significatiu grades a aquesta terapia individualitzada