Resumen de José Ángel Valente y las palabras que viven en el pozo

Elsa María Paredes Bertagnolli

• español

  En este artículo se propone una lectura de los procesos creativos, de la simbología y de algunas imágenes que se encuentran en la base de Interior con figuras (1976) del poeta José Ángel Valente, poniendo de relieve la naturaleza metamórfica e híbrida de un poemario «umbral» en el que se cumple la transición de la poesía valentiana hacia una escritura más rarefacta, filosófica e iniciática. Con el objetivo de describir mejor los elementos innovadores y metafísicos utilizados por Valente, el ensayo utiliza las evocadoras imágenes del cuento «Frau Holle» de los hermanos Grimm, capaces de ofrecer potentes metáforas sobre el mundo del más allá, la transformación del sujeto y el encuentro con lo Otro.

• English

  This article sets out to provide a reading of the creative processes, symbology and some images that are found in the base of Interior con figuras (1976) by the poet, José Ángel Valente; at the same time as it reveals the metamorphic and hybrid nature of a “threshold” poem in which the transition from a “valentiana” poetry to a style of writing that is more rarefied, philosophical and of initiation is achieved. In seeking to better describe the innovative elements used by Valente, this essay makes use of the evocative images of the Grimm brothers’ «Frau Holle» story. They, in turn, are able to offer powerful metaphors of the afterlife, the transformation of the subject and the encounter with the Other.