Resumen de Dificultad ejecutiva en España de las garantías internacionales sobre elementos de equipo aeronáutico
- español
España ratificó en 2013 el Convenio de la Ciudad del Cabo relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil y, en 2015, el Protocolo sobre cuestiones específicas de los elementos de equipo aeronáutico, que entró en vigor el 1 de marzo de 2016. Este convenio internacional regula las garantías que pueden constituirse sobre determinados bienes muebles y, para los elementos de equipo aeronáutico, crea un Registro internacional que carece de calificación registra/ y que desconoce principios registra/es como el de especialidad. La naturaleza de publicidad noticia y de registro de gravámenes del registro internacional, dificulta que los tribunales españoles puedan ejecutar la garantía de forma eficaz y eficiente. Nuestro país ha impuesto, de forma innecesaria, la intervención judicial para la aplicación de las medidas ante el incumplimiento del deudor.
- English
Spain ratified in 2013 the Convention of Cape Town on International Interests in Mobile Equipment and, in 2015, the Protocol on matters specific to aircraft equipment, which entered into force on 1 March 2016. This international convention regulates the guarantees may constitute on certain chattels and creates an international registration without qualification of the registrar and does not know registry principies like the specialty. The nature of the publicity notice of the international registration difficult far Spanish courts to enforce the security right. Our country has imposed, unnecessarily, the judicial intervention far the implementation of measures against the debtor's default.
