Resumen de Los espacios de religiosidad y la devoción femenina en la nobleza moderna: El ejemplo de los linajes Aranda e Híjar
- español
A lo largo de la Edad Moderna, las mujeres de la nobleza desarrollaron su fe en distintos espacios religiosos. De forma privada, desde niñas aprendieron de las obras artísticas religiosas que adornaban las estancias de la casa y escucharon misa junto a sus damas en pequeños oratorios y capillas ubicados dentro del hogar. Al mismo tiempo, dichas damas formaron parte también de las prácticas religiosas compartidas por el conjunto de la sociedad. Algunas de ellas fueron educadas en conventos que las vieron tomar los votos y elegir la religión como forma de vida; otras, destinadas al matrimonio, vivieron su devoción junto al resto de los fieles, en parroquias, ermitas y cofradías. Su fe quedó vinculada a cultos y espacios del linaje, cuyo patrimonio otorgaba a la mujer la posibilidad de ejercer un patronazgo religioso y vivir su fe de un modo privilegiado.
- English
In Early Modern Spain, noble women developed their faith in different religious spaces. Privately, since they were little girls, they learned from the religious pieces of art that adorned their houses’ rooms and listened the holy mass next to their ladies-in-waiting in little oratories and chapels placed inside noble family homes. At the same time, noble women were part too of the religious practices shared with the complete society of this period. Some of them were educated in convents that saw them later taking vows and choosing religion as their way of life; another ones, destined to marriage, lived their devotion together with the common of the people in parishes and brotherhoods. Their faith was linked to their lineage’s cults and proprieties, whose wealth gave women the possibility of becoming religious patrons and live their faith in a privileged way.
