Resumen de Mapeos de valores del patrimonio edificado a través de actores claves en Cuenca

Andrés Bustamante, Pablo Mejía

• español

  La identificación de valores del patrimonio edificado requiere de la participación de distintas disciplinas y de múltiples actores. En este sentido, las disciplinas sociales ofrecen un enfoque participativo mediante el uso de métodos etnográficos como la cartografía social.A esto se suma que la participación no se debe asumir como una muestra estadística aleatoria, sino más bien debe realizarse de forma intencionada con actores claves del sitio patrimonial. El presente estudio se centra en la ciudad de Cuenca y realiza preguntas semiestructuradas y mapeos para identificar elementos patrimoniales con la participación de actores claves en los sectores de Las Herrerías, San Roque y El Ejido. La cartografía realizada muestra que los moradores comunes identifican con mayor facilidad los valores sociales. Por otro lado, esta mayor participación muestra una imagen más real del sitio. Finalmente, los mapeos establecen los límites del sitio patrimonial desde la experiencia del actor.

• English

  The identification of values of the built heritage requires the participation of diverse disciplines and multiple actors. In this way, social disciplines offers a participatory approach through the use of ethnographic methods such as social cartography. In addition, the participation should not be assumed as a random statistical sample, but rather must be performed intentionally with key actors of the patrimonial site. The study focuses on Cuenca and makes semi-structured questions and mapping to identify patrimonial elements with the participation of key actors in the sectors of Las Herrerías, San Roque, and El Ejido. Cartography shows that common residents identify social values ​​more easily. On the other hand this greater participation shows a more real image of the site. Finally, the mapping establish the limits of the heritage site from experience of actor.