El papel de la comunicación en la consulta a vecinos sobre la construcción de una hidroeléctrica en Río Hondo, Zacapa, Guatemala (2005)

• Inmaculada Cubillo Sainz ^[1]
  1. [1] Cáritas Española
• Localización: Documentación social, ISSN 0417-8106, Nº 184, 2017 (Ejemplar dedicado a: Comunicación para el desarrollo y cambio social en España / coord. por Víctor Manuel Marí Sáez), ISBN 978-84-8440-740-9, págs. 131-152
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    En el año 2004, el municipio de Rio Hondo, en Zacapa, al oriente de Guatemala, recibía una propuesta de «desarrollo para todos» que se podía adivinar de interés privado empresarial.

    Años antes, la Alcaldía ya se había negado a vender el agua de la Sierra de las Minas para embalsar y generar energía eléctrica destinada a la exportación, con beneficios para las arcas nacionales. Con la entrada de un nuevo alcalde, la empresa hidroeléctrica comenzó nuevas aproximaciones, a las que se oponía la Asociación de la Sociedad Civil y quien propuso una Consulta a Vecinos, en el marco del nuevo Código Municipal. Así, todos los actores de este escenario se pusieron a trabajar en actividades de comunicación e incidencia social y política para conseguir sus respectivos objetivos.

    El 3 de julio del 2005 los pobladores decidieron con un rotundo no, con resultado vinculante, la construcción de la represa propuesta por Hidroeléctrica Río Hondo, S.A.

    En las siguientes páginas nos proponemos hacer un análisis comunicacional retrospectivo de este escenario que surgió de la preocupación por los recursos naturales, donde la comunicación tuvo un papel determinante para la participación de los vecinos.

  • English

    In 2004, the municipality of Rio Hondo in Zacapa, east of Guatemala, received a proposal for "development for all" that could be guessed of private business interest.

    Years before, the Mayor had already refused to sell water from the Sierra de las Minas to embalm and generate electricity for export, with benefits for the national coffers. With the arrival of a new Mayor, the hydroelectric company began new approaches. Opposed by the Civil Society Association, a Consulta a Vecinos under the new Municipal Code was proposed.

    Thus, all the actors in this scenario went to work on information and social political advocacy activities to achieve their respective objectives.

    On July 3, 2005 the settlers decided with a resounding NO with binding result, the construc- tion of the Hidroeléctrica Rio Hondo, S.A.

    In the following pages we propose to make a retrospective analysis of this scenario that arose from the concern for natural resources, where communication had a determining role for the participation of neighbors.