Resumen de Midiendo la comunicación en el desarrollo: la perspectiva tecnocrática del Banco Mundial y las alternativas

Joaquín Arriola Palomares, Mercedes Jiménez García

• español

  En las últimas décadas el sistema productivo y social ha experimentado una consi- derable transformación histórica con la difusión y el papel cada vez más relevante del saber en la organización productiva y en la dinámica del progreso técnico.

  El conocimiento y la información se han convertido en una fuerza productiva de - terminante en el desarrollo, pero la economía política aun no ha incorporado la comu - nicación en los modelos analíticos del desarrollo. Así, en la «agenda del desarrollo» de los organismos internacionales apenas se ha comenzado a analizar en profundidad el impacto de la revolución informacional en el desarrollo real y potencial, pese a consta - tar que en las experiencias de desarrollo frustradas, la falta de estructuras complejas de comunicación en red (política, social, empresarial...) se encuentra en la base de muchos de estos fracasos.

  La Comunicación para el Desarrollo C4D carece de una concepción definida del «desarrollo», y prácticamente se limita a integrarse en las prácticas llevadas a cabo por los agentes de desarrollo. La C4D tiene por tanto que incorporar una concepción integral de desarrollo si quiere constituirse en un ámbito relevante para las políticas públicas.

• English

  In recent decades the productive and social system has undergone a considera - ble historical transformation with the diffusion and increasingly important role of knowledge in the productive organization and dynamics of technical progress.

  Knowledge and information have become a determining productive force in de - velopment, but political economy has not yet incorporated communication into the analytical models of development. Thus, in the «development agenda» of international organizations, the impact of the information revolution on real and potential develop- ment has hardly begun to be analyzed in depth, despite the fact that in the frustrated development experiences, the lack of complex networks (political, social, business...) structures of communication lies at the root of many of these failures.

  Communication for Development C4D lacks a defined conception of «develop- ment», and is practically limited to being integrated into the practices carried out by development agents. The C4D therefore has to incorporate an integral conception of development if it wants to become a relevant area for public policies.