Um levantamento de colocados com uso das ferramentas da linguística de corpus: um estudo de combinações lexicais relacionadas a serviços e estruturas oferecidos dentro da rede hoteleira mundial

• Autores: José Roberto Lourenço
• Localización: ESPecialist, ISSN 0102-7077, Vol. 38, Nº. 2, 2017
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • A Collection of Collocates Produced through Corpus Linguistics Tools: a study on combinations of lexical items related to services and facilities offered by International Hotel chains
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The work aimed to collect and study vocabulary in the hotel business area involving specifically services and facilities in four and five star hotels. The findings of the research are intended to enhance the knowledge of teachers and students at the Technology College of São Paulo involved with the Tourism Management course. To carry out the research, we utilized the electronic tool AntConc 3.2.4w for the selection and study of words and collocates. We selected expressively present key-words in the corpus and the most frequent collocates. The results showed some lexical combinations present in the tourism teaching materials employed in the institution, but some combinations are totally new.

  • português

    O trabalho teve por objetivo fazer levantamento e estudo de vocabulário da área de hotelaria envolvendo especificamente serviços e instalações em hotéis 4 e 5 estrelas. Os achados da pesquisa visam contribuir com a ampliação de conhecimentos de professores e alunos da Faculdade de Tecnologia de São Paulo envolvidos com o curso de Gestão de Turismo. Para realização da pesquisa, utilizamos a ferramenta eletrônica AntConc 3.2.4w para seleção e estudo de termos e colocados. Destacamos as palavras-chave com presença estatisticamente expressiva no corpus e os colocados mais frequentes. Os resultados mostraram algumas combinações lexicais comuns dentro dos materiais didáticos utilizados na instituição, outras combinações, porém, são inusitadas.