Resumen de O papel dos marcadores discursivos na escrita e na fala: uma taxonomia textual e interpessoal sob o enfoque da linguística sistêmico-funcional
- English
Not knowing that lexicographic choices of writing differ from those of the oral one, the speaker may carry out a transference of characteristics from orality to writing, such as the use of discourse markers. This article examines the occurrence of textual and interpersonal discourse markers and their function in persuasion of the text. The corpus is composed by an interview (Projeto NURC) and by an opinion article (Folha de S.Paulo). The research is supported by Systemic-Functional Linguistics, thus the interview and opinion article were segmented in sentence units, whose discursive relations were analyzed from the subcategories of Textual and Interpersonal MDs. In both modalities the preponderance regarding the use of the markers remained for the Textual, although in orality their presence was greater. On the other hand, the Interpersonal presence was greater in writing.
- português
Desconhecer que as escolhas lexicogramaticais da escrita diferem daquelas do oral, faz com que o falante realize uma transferência de características da oralidade para escrita, como o uso de marcadores discursivos. Este artigo examina a ocorrência dos marcadores discursivos textual e interpessoal e sua função na persuasão do texto. O corpus compõe-se de uma entrevista (Projeto NURC) e de um artigo de opinião (Folha de S. Paulo). A Pesquisa tem apoio da Linguística Sistêmico-Funcional, desta forma a entrevista e o artigo de opinião foram segmentados em unidades oracionais, cujas relações discursivas foram analisadas a partir das subcategorias dos MDs Textual e Interpessoal. Nas duas modalidades a preponderância quanto ao uso dos marcadores ficou para os Textuais, embora na oralidade sua presença tenha sido maior. Por outro lado, a presença de Interpessoais foi maior na escrita.
