Resumen de Los mayores sismos en Argelia en la época moderna: las fallas de El Asnam y Zemmouri-Boumerdès

Mourad Bezzeghoud, Abdelhakim Ayadi, B. Caldeira, João Fontiela, J. F. Borges

• español

  Argelia ha experimentado muchos terremotos destructivos en los últimos siglos (e.g., Ayadi and Bezzeghoud, 2015). La ciudad de El Asnam (antes Orléanville, hoy Chelef) sufrió graves daños en 1954 y 1980 por terremotos de magnitud 6,7 y 7,3, respectivamente. El 29 de octubre de 1989, un terremoto de magnitud 5,9 golpeó el Mont Chenoua-Tipasa, zona costera situada a unos 150 km al oeste de Zemmouri, donde ocurrió el terremoto del 21 de mayo de 2003 (Mw6.8). Muchos otros grandes terremotos históricos e instrumentales causaron graves daños a las ciudades costeras de Argelia durante los últimos siglos (alrededor de Argel, Orán, Mascara, Djidjelli, Constantina y Bejaia). Estos terremotos son pruebas evidentes de una deformación activa del margen, junto con la clara extensión de las fallas activas costeras. Según varios estudios, la principal estructura geológica activa en torno a El Asnam, Argel, Zemmouri y Boumerdes experimentó varios terremotos desastrosos. Muchos otros terremotos ocurrieron en y alrededor de las cuencas de Chelef y Mitidja subrayando la actividad de la zona. En este capítulo se destacarán las principales características de los dos mayores terremotos ocurridos en Argelia en la época moderna: los terremotos de El Asnam del 9 de septiembre de 1954 (Mw6.7) y del 10 de octubre de 1980 (Mw7.3), así como el terremoto de Zemmouri-Boumerdes del 21 de mayo de 2003

• English

  Algeria has experienced many destructive earthquakes during the last few centuries (e.g., Ayadi and Bezzeghoud, 2015). The city of El Asnam (formerly Orléanville, today Chlef) was severely damaged in 1954 and 1980 by magnitude 6.7 and 7.3 earthquakes, respectively. On October 10, 1989, a magnitude 5.9 earthquake struck the Mont Chenoua-Tipasa coastal area approximately 150 km west of Zemmouri, which is where the May 21, 2003 earthquake occurred (Mw6.8). Many other large historical and instrumental earthquakes have severely damaged the coastal cities of Algeria over the last few centuries (i.e., around Algiers, Oran, Mascara, Djidjelli, Constantine and Bejaia). These earthquakes suggest active deformation of the margin in conjunction with the clear offshore extent of active coastal faults. According to several studies, the main active geological structures around El Asnam, Algiers, Zemmouri and Boumerdès have experienced several disastrous earthquakes. Many other earthquakes have occurred in and around the Chlef and Mitidja Basins, underlining the seismic activity in the area.

  In this chapter, we highlight the main characteristics of the two largest earthquakes that have occurred in Algeria in the modern period: the El Asnam earthquakes of September 9 (Mw6.7) and October 10 1980 (Mw7.3), and the Zemmouri-Boumerdès earthquake of May 21, 2003