Resumen de O envelhecimento feminino entre costuras: o atelier coreográfico como possibilidade de experiência

Vanessa Bellani Lyra, Amanda Khalil Suleiman Zucco

• español

  Este estudio aborda el tema del envejecimiento femenino y sus interfaces. Con este fin, se dijo a la creación de un espacio educativo y artístico, dirigido por los contornos de la danza contemporánea, que fue llamado Atelier coreografía. El objetivo del estudio fue estructurar Coreográfico Atelier para que configurarlo en un experimento en el sentido descrito por Jorge Larrosa Bondia. En cuanto a los procedimientos metodológicos adoptado la investigación-acción, que incluyó entrevistas basado en la técnica de grupos focales. Por último, para interpretar los datos recogidos, se adoptó la técnica de análisis del discurso. El estudio permitió identificar que la experiencia genera a partir de las clases hicieron surgir una nueva experiencia de vida para el grupo de participantes, con el apoyo de tres pilares principales: oportunidad, la libertad, y el desafío. Este estudio se realizó entre el período de agosto a diciembre de 2016.

• English

  The present study addresses the theme of female aging and its interfaces. To this end, the creation of an educational and artistic space, led by the contours of the Contemporary Dance, was called Atelier Choreographic. The objective of the study was to structure the Choreographic Workshop to be an experience, in the sense described by Jorge Larrosa Bondía.

  As for the methodological procedures, the action research was adopted, with interviews based on the technique of focus groups. Finally, to interpret the collected data, the technique of Discourse Analysis was adopted. The study allowed us to identify that the experience generated from the lessons gave rise to a new life experience for the group of participants, supported by three main pillars: opportunity, freedom, and the challenge. This study was carried out between August and December 2016.

• português

  O presente estudo aborda a temática do envelhecimento feminino e suas interfaces. Para tal, contou-se com a criação de um espaço educacional e artístico, conduzido pelos contornos da Dança Contemporânea, a que se chamou Atelier Coreográfico. O objetivo do estudo foi estruturar o Atelier Coreográfico para que se configurasse uma experiência. Quanto aos procedimentos metodológicos adotou-se a pesquisa-ação, que contou com entrevistas baseadas na técnica de grupos focais. Por fim, para interpretar os dados recolhidos, adotou-se a técnica da Análise de Discurso. O estudo nos possibilitou identificar que a vivência gerada a partir das aulas fez emergir uma nova experiência de vida para o grupo de participantes, sustentada por três pilares principais: a oportunidade, a liberdade, e o desafio. Este estudo foi realizado entre o período de agosto à dezembro de 2016