Resumen de Lo sobrenatural como impronta monástico-clerical en el "Poema de Fernán González"
- español
Tomando la definición escolástica de lo sobrenatural como marco conceptual, el presente trabajo plantea un recorrido por los elementos sobrenaturales, o liminares con lo sobrenatural, presentes en el Poema de Fernán González. Se examinan, pues: las apariciones celestiales, los milagros en el campo bélico, las plegarias y las respuestas que estas reciben, los prodigios oscuros, la serpiente mágica, la partición del altar, la intervención de Dios y el diablo en la historia. Se considera especialmente su función y su sentido en el contexto general del relato, con la hipótesis de que estos elementos cumplen un rol fundamental en la reorientación monástico-clerical de la materia tradicional que se efectúa en el poema en cuaderna vía.
- English
Adopting the scholastic definition of the supernatural as a conceptual framework, this paper proposes an analysis of the supernatural, or liminal with the supernatural, elements in the Poema de Fernán González.
Therefore, the analysis comprises: the heavenly apparitions, the miracles in the war field, the prayers and the answers they receive, the dark prodigies, the magic serpent, the partition of the altar, the intervention of God and the devil in history. Their function and meaning in the overall context of the story is specially regarded, with the hypothesis that these elements play a fundamental role in the monastic-clerical reorientation of the traditional materials performed by the poem in cuaderna vía.
