Le livre au microscope

• Autores: Christine Jungen
• Localización: Techniques et culture, ISSN 0248-6016, Nº. 68, 2017, págs. 14-14
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • français

    Le livre manuscrit, dont la production s'étale sur près de quinze siècles, est un support historique central de la production écrite en langue arabe. Aujourd'hui, dans le cadre à la fois de programmes savants – le travail codicologique notamment – et de programmes patrimoniaux – les multiples projets de restauration des collections lancés depuis une quinzaine d'années environ –, le manuscrit arabe est enserré dans des régimes de matérialité de plus en plus fins. A partir du cas égyptien, cet article propose une série de vignettes dans les pratiques de préservation des collections de manuscrits, ses dispositifs matériels et ses environnements relationnels. De la lecture à l’œil nu à l'imagerie multispectrale, de la bibliothèque au laboratoire, il s'agit ici de suivre certains des fils qui se nouent dans la saisie de plus en plus subtile des signaux historiques émis par le livre.

  • English

    The manuscript book, whose production is spread over nearly fifteen centuries, is a central historical medium of Arabic writing. Both scholarly programs - codicological work in particular – and heritage programs – the numerous preservation projects that have been launched over the last fifteen years – are entangling the Arabic manuscript into refined regimes of materiality. Speaking from Egypt, this article presents a series of vignettes on preservation practices of manuscript collections, their material devices and relational environments. From the naked eye to multispectral imagery, from the library to the laboratory, the article follows some of the threads that are being tied in the progressively subtler grasp of the historical signals emitted by the book.