Resumen de L’insecte à l’œuvre
- English
How does a museum space constitute a combination of heterogeneous entities that act on different scales ? I examine here the exhibition space at the musée du quai Branly, starting from the treatment of insects and dust that emerge from moth-trap checks conducted by heritage object conservation professionals. By opening a panel in the floor and placing traps, the human scale is linked to that of the insects that live alongside the works. By analyzing the practices implemented to prevent deterioration in the works and control the environments that preserve them, uncertain worlds come to light. These worlds are made up of materials that continually transform, entities that circulate and proliferate, particles that are suspended in the conditioned air, or that aggregate in odd recesses within showcases. The fragility of the work is also tied to the fragility of the hybrid networks that maintain it : caring for works means paying attention to these collectives of existent things.
- français
De quelle manière un espace muséographique constitue-t-il un agencement d’entités hétérogènes qui agissent à différentes échelles ? J’examine ici le plateau d’exposition du musée du quai Branly en partant du traitement des insectes et de la poussière qui émergent dans le relevé de piégeage des mites effectué par les professionnels de la conservation préventive des objets patrimoniaux. L’ouverture d’une trappe au sol pour poser des pièges relie l’échelle humaine à celle des insectes qui cohabitent avec les œuvres. L’analyse des pratiques de prévention de la détérioration des œuvres et de contrôle des environnements qui les conservent, met au jour des mondes incertains. Ces mondes sont constitués de matières continuellement en transformation, d’entités qui circulent et prolifèrent, de particules en suspension dans l’air climatisé ou en agrégation dans les recoins des vitrines. La fragilité des œuvres réside également dans les réseaux hybrides qui les maintiennent : cet article examine ainsi comment prendre soin des œuvres signifie porter attention à ces collectifs d’existants.
