Resumen de Somalia: amenazas a la seguridad potenciadas
- español
En Somalia encontramos muchos riesgos y amenazas a la seguridad, como el conflicto armado, la presencia de grupos terroristas, el crimen organiza-do, la inestabilidad económica, los flujos migratorios, la vulnerabilidad del espacio marítimo, la sucesión de emergencias y catástrofes naturales y hu-manas o la vulnerabilidad de las infraestructuras críticas y servicios esen-ciales. Y también encontramos otros factores, como la sequía o la pobreza, que pueden ser potenciadores de los mismos.Si bien es cierto que la situación en Somalia ha mejorado considerablemen-te en los últimos años especialmente en términos de seguridad y en las ta-reas de reconstrucción del Estado, aún queda mucho camino por andar ante un panorama tan sumamente complejo y con tantos frentes abiertos.
- English
In Somalia we encounter many risks and threats to security, such as armed conflict, the presence of terrorist groups, organized crime, economic instability, migratory flows, vulnerability of maritime space, emergencies and natural and man-made disasters, or the vulnerability of critical infrastructures and essential services. And we also face other factors, such as drought or poverty, which can potentially create them.
While it is true that the situation in Somalia has improved considerably in recent years, especially in terms of security and the tasks of state reconstruction, there is still a long way to go in such a complex and open front.
