Resumen de Sant Climent de Taüll. Análisis del proceso creativo

Núria Oriols Pladevall, Paz Marqués, Mireia Mestre Campà

• español

  El análisis interdisciplinar de las pinturas murales de Sant Climent de Taüll ha aportado información sobre las distintas etapas del proceso creativo. La composición pictórica se distribuye sobre una base geométrica pentagonal. El dibujo, a pincel sobre un enlucido fresco, se realizó con una mezcla de negro y ocre amarillo, y además se usó la cuerda, el compás y la incisión. Se han utilizado modelos y patrones para la realización de los rostros. Los pigmentos se han aplicado en una superposición de dos o tres capas: las primeras sobre el mortero fresco y las últimas al seco, coincidiendo con los detalles más minuciosos. El maestro de Taüll aplicó el color y realizó mezclas, para carnaciones o marrones, según las descripciones que se recogen en tratados medievales como el de Teófilo, siguiendo la técnica de los tres tonos. La cruz del nimbo contiene restos de estaño alterado, indicando un posible dorado.

• English

  The interdisciplinary analysis of the wall paintings of Sant Climent de Taüll has provided information on the different stages of the creative process. The pictorial composition is distributed on a geometric pentagonal scheme. The drawing, made with brush on fresh lime mortar was done using a mixture of yellow ocher and black, with the help of the rope, the compass and with incision tools. Models and patterns were used to draw the faces. Pigments were applied in superposition of two or three layers: the first ones on the fresh mortar and the last ones over the dry one, matching with the most meticulous details. The master of Taüll applied colors and made mixtures, for flesh or browns, according the descriptions given in medieval treatises as Theophilus, following the technique of the three tones. The cross of the nimbus contains traces of altered tin, which indicates a possible gilded zone.