Resumen de El concepto laboral de contrata: una reconstrucción a la luz del fundamento de la extensión de responsabilidad empresarial

Francisco Javier Gómez Abelleira

• español

  La contrata es un concepto laboral clave a la hora de ordenar normativamente la problemática laboral que resulta de la colaboración entre empresas para la producción de bienes y servicios. El concepto debe construirse sobre la base del derecho de dirección y control que contractualmente ostenta la empresa principal, más que sobre nociones aproximativas (“propia actividad”). El fundamento de la extensión de responsabilidad empresarial es congruente con este concepto, siendo dicha extensión una respuesta normativa equilibrada a una práctica que, si bien plantea riesgos potenciales para el trabajador, es inseparable de una economía altamente productiva.

• English

  The Spanish concept of “contrata” is at the center of the regulation of the employment problems posed by inter-employer collaboration for the production of goods and services. The concept should build upon the right of direction and control contractually assigned to the principal employer, rather than upon proxy notions (identity of activity). The basis for the extension of employer liability is coherent with this concept; at the same time, such extension is a balanced regulatory response to a practice which, though potentially dangerous for the employee, is inherent in a highly productive economy.