Resumen de É possível falar em “potência jovem”? Desafios e perspectivas para pensar as juventudes contemporâneas

Indira Granda, Fabiana de Amorim Marcello

• español

  En este texto, nuestro objetivo es discutir el concepto de “potencia joven” fuera del registro esencial, humanista y vinculado a la acción que nos propone la representación del sujeto joven protagonista – casi un modelo hegemónico en las acciones dirigidas a la juventud en Brasil. Más especificamente, buscamos pensar que otros sentidos de potencia joven podrían circular en otras experiencias juveniles en la contemporaneidad. Para ello, establecemos un debate acerca del concepto central del texto – el concepto de potencia – partiendo de las discusiones desarrolladas por Giorgio Agamben. Metodológicamente, el trabajo se orientó por una propuesta de inspiración etnográfica, con énfasis en una idea de “presencia participante”, desarrollada entre los meses de julio a noviembre de 2015 en Sábado Cultural: Circuito de Cultura y Arte, una experiencia juvenil caracterizada por la organización de encuentros culturales en diferentes puntos de la periferia de la ciudad de Porto Alegre (RS), Brasil. Seleccionamos algunos elementos de las prácticas de Sábado Cultural a fin de mostrar como los encuentros promovidos en ese espacio nos permitieron tejer premisas sobre los jóvenes y sus múltiples formas de experimentar sus juventudes y sobre el modo como eso está vinculado a otro tipo de “potencia joven” en la contemporaneidad.

• português

  Neste texto, nosso objetivo é discutir o conceito de “potência jovem” fora do registro essencial, humanista e vinculado à ação que nos propõe a representação do sujeito jovem protagonista – quase um modelo hegemônico nas ações voltadas para a juventude no Brasil. Buscamos pensar que outros sentidos de potência jovem poderiam nos ser oferecidos por outras experiências juvenis na contemporaneidade. Para tanto, estabelecemos um debate acerca do conceito central do texto – o conceito de potência – partindo das discussões desenvolvidas por Giorgio Agamben. Metodologicamente, o trabalho orientou-se por uma proposta de inspiração etnográfica, com ênfase numa ideia de “presença participante”, desenvolvida entre os meses julho a novembro de 2015 no Sábado Cultural: Circuito de Cultura e Arte, uma experiência juvenil pautada pela organização de encontros culturais em diferentes pontos da periferia cidade de Porto Alegre (RS), Brasil. Selecionamos alguns elementos das práticas do Sábado Cultural a fim de mostrar como os encontros promovidos nesse espaço nos permitiram tecer premissas sobre os jovens e suas múltiplas formas de experienciar suas juventudes e sobre o modo como isso está vinculado a um outro tipo de “potência jovem” no contemporâneo.

• English

  The aim of this text is to discuss the concept of “young potentiality” outside the essential and humanist record, which is bound to the action proposed by the representation of the young protagonist individual – almost a hegemonic model in youth-directed actions in Brazil. We seek to think that other senses of young potentiality could be offered by other youth experiences in contemporary times. To this end, we have established a debate about the central concept of the text – the one of potentiality – starting from the discussions developed by Giorgio Agamben. Methodologically, the study was oriented to a proposal of ethnographic inspiration, emphasizing on an idea of “participant presence,” developed from July to November of 2015 in Sábado Cultural: Circuito de Cultura e Arte [Cultural Saturday: Culture and Art Circuit], a youthful experience marked by cultural meetings at different points on the outskirts of Porto Alegre, state of Rio Grande do Sul, Brazil. We have selected a few elements of Sábado Cultural practices to show how the meetings promoted in this space enabled us to make assumptions about young people and their multiple forms of experiencing their youth and how this is currently linked to another type of “young potentiality.”