Tráfico artístico cortesano: el paso franco de obras de arte por el Reino de Aragón en el siglo XVII

• Autores: Rubén López Conde
• Localización: De arte: revista de historia del arte, ISSN 1696-0319, Nº. 16, 2017, págs. 91-111
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Artistic traffic at the Spanish court: The free passage of works of art through the kingdom of Aragón in the 17th century
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El examen de los pasaportes expedidos durante el siglo XVII por el Consejo de Aragón nos ha permitido conocer el envío o tránsito por el país de un buen número de piezas artísticas remitidas por o destinadas a la corte madrileña. La mayoría de los documentos reunidos refiere envíos que atañen a los sitios y palacios del rey, al coleccionismo cortesano y al trasegar de obras de arte pertenecientes a personajes principales de la política de su tiempo. Solo unos pocos registros afectan a remesas ya consignadas en las cédulas de paso de la Cámara de Castilla –las únicas que hasta ahora se habían estudiado en profundidad–, si bien la información transmitida no siempre es la misma, siendo así que, en ocasiones, la documentación aragonesa avanza e incluso enmienda los datos aportados por la castellana

  • English

    The examination of the passports issued in the seventeenth century by the Council of Aragon has allowed us to find about the shipping and the traffic through Spain of a great number of works of art which were sent from or adressed to the court in Madrid. Most of the collected documents concern shipments related to the King’s sites and palaces, the courtly collecting and the movement of artworks belonging to the main political figures of the time. Only a few records refer to shipments already recorded in the passage licenses (cédulas de paso) of the Chamber of Castile –the only that had hitherto been studied in depth–, although the information is not always identical, since the documentation of the Council of Aragón advances and even amends the data provided in Castilian documentation.