Resumen de Una “Toledo Extremeña”. Contribución del Servicio de Ordenación de Ciudades Históricas a la monumentalización de Trujillo (Cáceres) durante el desarrollismo franquista
- español
Al incremento notable del número de declaraciones de conjuntos históricos que se produjo en la década de los sesenta sucedió una importante labor de restauración monumental durante ese decenio y el siguiente, y fruto de ello fue la transformación de numerosas poblaciones españolas reconocidas como conjuntos histórico- artísticos. Una actividad restauradora de la que se encargaron la Dirección General de Bellas Artes del Ministerio de Educación Nacional y también la Dirección General de Arquitectura del Ministerio de Vivienda, desarrollando esta última una importante labor de recuperación arquitectónica desde su Servicio de Ordenación de Ciudades Históricas. Ambos organismos fueron los responsables del establecimiento de la imagen actual de buena parte de los conjuntos histórico-artísticos españoles, valiéndose para ello de criterios muy similares heredados del período anterior.
- English
The 1960s witnessed an outstanding increase in the amount of historical-artistic complex declarations in Spain. This was followed by a large institutional effort concerning monument restoration both in that decade and the next, which in turn brought about important changes in the many Spanish towns that were declared as historical-artistic complexes then. Two institutions were the main agents of this restoration process: the Dirección General de Bellas Artes del Ministerio de Educación Nacional (General Bureau for Fine Arts, a section of the Ministry of National Education) and the Dirección General de Arquitectura del Ministerio de Vivienda (General Bureau for Architectural Affairs, a section of the Ministry of Housing). One sub-section of the latter, that of Ordenación de Ciudades Históricas (Historical Towns Planning), was responsible for this far-reaching policy of architectural recovery. These official agencies established the present-day image of many Spanish historical-artistic complexes, for which labour they used rather similar criteria to those employed in the previous period.
