Resumen de El traslado del coro de la iglesia de San Julián y Santa Basilisa de Samos
- español
En julio de 1967 tenía lugar el desmantelamiento y traslado del coro del templo del monasterio de San Julián de Samos (Lugo-España) de su posición original, en el primer y segundo tramos de la nave central, a la cabecera, provocando un cambio significativo en su organización espacial interior y en su arquitectura que perdura hoy en día. Entender las razones que justificaron esta actuación, conocer la imagen del espacio original perdido y analizar los proyectos diseñados para afrontar la reforma y sus consecuencias son los tres objetivos del trabajo que aquí presentamos.
- English
In July 1967, the dismantling and removal of the choir of the church of Saint Julian Monastery at Samos (Lugo-Spain) took place. It was moved from its original position, in the first and second bays of the nave, to the apse. This fact caused a significant change in its spatial interior organization and in its architecture that remains nowadays. Understanding the reasons which justified the transformation, knowing the image of the lost original space and analyzing the designs which were done to undertake the reform and its consequences are the three aims of the work we present.
