Resumen de Un cuadro inédito de San Miguel Arcángel, obra de Giacomo Farelli, en Alcalá de Henares
- español
En este artículo se da a conocer la existencia de un cuadro, hasta ahora inédito, que representa a San Miguel Arcángel venciendo al demonio. Es propiedad de la congregación de los Hermanos Maristas y se conserva en su casa provincial de Alcalá de Henares. Una reciente restauración ha permitido atribuirlo a Giacomo Farelli, artista barroco vinculado a la Escuela Napolitana de Pintura de la segunda mitad del siglo XVII. El cuadro tiene un notable interés por su calidad y por la escasez de obras de Farelli que hay en España. La publicación de este trabajo de investigación pretende contribuir a un mayor conocimiento de la figura de este pintor y de las fructíferas relaciones histórico-artísticas desarrolladas entre España e Italia.
- English
This paper is intended to give some information about an unprecedented painting representing The Archangel Saint Michael defeating Satan. It belongs to the Marist Brothers community and is kept in their provincial house in Alcalá de Henares. As a result of a recent restoration the authorship can be attributed to Giacomo Farelli, a Baroque artist linked to the Neapolitan School of Painting in the second half of the 17th Century. It is a picture of interest because of its qualities and the scarcity of Farelli’s paintings located in Spain. The publication of this research work aims at contributing to improve the knowledge about this painter and the profitable historic artistic relationships between Spain and Italy.
