Resumen de El láser aplicado a la limpieza de cerámica arqueológica

I. Doñate, María Cruz Medina Sánchez, A.I. Pardo, Joaquín Barrio Martín, P. Recio, C. Pascual, E. Criado

• español

  El objetivo de este estudio es presentar los resultados de la investigación centrada en la limpieza láser de cerámica arqueológica1, realizada con los dos equipos láser Nd:YAG (λ: 1064 nm) SFR y LQS, con los que cuenta el laboratorio SECYR. Las superficies a tratar se caracterizaban por estar cubiertas de compuestos carbonatados (potentes costras de carbonatos y veladuras) y productos de naturaleza orgánicas (carbonilla, humos, costras de contaminación subterránea y hongos). Esta tecnología ha permitido recuperar la superficie cerámica en toda su integridad, sin tener que someter a la pieza a limpiezas abrasivas, mecánicas o químicas. El examen visual se ha completado mediante analíticas LIBS, Micro-DRX y FE-SEM, con el objetivo de reconocer el impacto y los posibles daños si los hubiere, y validar la aplicación de este método para la restauración de cerámicas arqueológicas.

• English

  The aim of this paper is showing the results of laser as a clean technique for archaeological ceramic. This research has been carried out in the SECYR laboratory with two laser devices Nd:YAG (λ:1064nm) SFR y LQS. The ceramic surfaces were covered by carbonated compounds (thick crusts and subtle thin layers) as well as organic products (coal dust, smoke, subterranean contamination crusts and fungi). Laser technology has reached the original surface of the ceramic, without risking its integrity with abrasive or chemical cleaning methods. Results were evaluated visually with magnifying glasses and completed with different analyses, such as SEM-EDS, MicroXRD and LIBS. The objective was to recognize the laser impact and possible damages and finally validate the use of laser as a suitable method in the conservation of archaeological ceramics.