Resumen de La contaminación por compuestos orgánicos en museos y exposiciones: estudio, análisis y efectos sobre el patrimonio cultural metálico

Diana Lafuente Fernández, Emilio Cano Díaz

• español

  La preocupación por los contaminantes atmosféricos y el daño que estos provocan en el patrimonio cultural ha ido in crescendo a lo largo de los últimos años. Dentro de los contaminantes de interior, los que más afectan al patrimonio metálico son los compuestos orgánicos:

  ácido acético y fórmico, aldehídos y compuestos orgánicos volátiles (COV), así como los compuestos reducidos del azufre y otros factores que se consideran oxidantes/reactivos de los contaminantes y que actúan sinérgicamente con ellos (por ejemplo: el ozono (O3), o la humedad relativa).

  Esta investigación se centra en las causas y efectos de dichos compuestos orgánicos en el patrimonio metálico de base Cu (cobre) y Pb (plomo). La principal fuente de emisión de éstos son los materiales de fabricación de las vitrinas de los museos: maderas, barnices, siliconas, pinturas, etc. Para ello, desde el CENIM estamos colaborando con distintos museos e instituciones de toda España y Europa para analizar tanto las emisiones de las vitrinas in situ, como la de los materiales que las componen y los efectos/corrosión que producen en los objetos del patrimonio metálico. Hasta el momento, las principales conclusiones obtenidas son que la presencia de estos contaminantes en los museos es evidente y que las concentraciones de ácido fórmico son particularmente altas en algunos casos.

• English

  Concern about atmospheric pollutants and the damage they can cause in the cultural heritage has been growing during the last years. Regarding indoor pollutants, those which affect the most to the metallic heritage are the organic compounds: acetic and formic acids, aldehydes and volatile organic compounds (VOC), as well as sulphur reduced compounds and other factors that are considered pollutants/oxidants or reagents and perform synergistically with them (e.g. O3, relative humidity).

  This research focus on the causes and effects of those organic compounds on the Cu/Pb based metallic heritage. Their main emission sources are the museums showcases fabrication materials:

  wood, varnishes, silicones, paints, etc. For that reason, in the CENIM, we are collaborating with several museums and institutions from Spain and Europe to analyse in situ showcases emissions as well as their effects/corrosion that they produce on metallic cultural heritage. For the time being, the main conclusions we get are that those pollutants presence in museums is obvious and formic acid concentrations are particularly high in some cases.