Estudio interdisciplinar del IPCE aplicado a tejidos del Valle del Nilo procedentes del Museo de la Abadía de Montserrat

• Autores: Tomás Antelo, Angela Arteaga, Pilar Borrego, María Antonia García Rodríguez, Elena González, Lidia Santalices, Estrella Sanz Domínguez, Carmen Vega
• Localización: La Ciencia y el Arte: ciencias experimentales y conservación del patrimonio histórico, Vol. 3, 2011 (La Ciencia y el Arte III. Ciencias experimentales y conservación del patrimonio), ISBN 978-92-0-000069-0, págs. 253-268
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Volumen
• Resumen
  • español

    En este trabajo se presenta la metodología desarrollada y los resultados obtenidos mediante un estudio interdisciplinar llevado a cabo entre distintas secciones del Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE), respondiendo a la necesidad de conservación y documentación del Patrimonio Textil. De los 40 fragmentos de tejidos del valle del Nilo que llegaron al IPCE para ser restaurados procedentes de la colección del Museo de la Abadía de Montserrat (Barcelona), se ha seleccionado como ejemplo de esta publicación la pieza con número de inventario TCMDM-31. Esta pieza es una tabula, decoración insertada en el fondo de un tejido o aplicada mediante costura, y es utilizada como elemento decorativo en piezas de indumentaria como túnicas y chales o en tejidos de ornamentación.

    Los resultados obtenidos ponen de manifiesto las importantes ventajas del trabajo interdisciplinar a la hora de abordar el estudio de un tejido histórico. El análisis multiespectral demuestra ser una herramienta fundamental que ofrece información clave tanto para el estudio técnico del tejido como para la elección acertada de los puntos de toma de muestra para el análisis de las fibras textiles y colorantes. Todos estos estudios han sido imprescindibles en la elección del tratamiento de restauración más adecuado.

  • English

    This paper presents the methodology and results obtained in an interdisciplinary study carried out between different sections of the Spanish Cultural Heritage Institute (IPCE), responding to the need for conservation and documentation of the Textile Heritage.

    Out of 40 textile fragments from the Nile Valley, which were sent by the Museum of the Abbey of Montserrat (Barcelona) to the IPCE for their conservation, in this work we selected the item with inventory number TCMDM-31. This piece is a tabula, with decoration inserted into the background of a tissue or applied by sewing. It was used as decoration of clothing such as tunics and shawls, or for ornamentation of textiles.

    The results obtained show the important benefits of the interdisciplinary work when the study of an historical textile is tackled. Multispectral analysis offers a powerful tool to provide key information for the technical study of a textile and is useful for preliminary scanning of fibers and employed dyestuff. These studies are essential before carrying out a restoration process.