Traducció i lluita política a l’exili: El grup de Xile

• Autores: Montserrat Bacardí Tomàs
• Localización: El compromís literari en la modernitat: Del període d'entreguerres al postfranquisme (1920-1980) / coord. por Montserrat Corretger Sàez, Pompeu Casanovas, Vicent Salvador i Liern, 2016, ISBN 978-84-8424-445-5, págs. 107-118
• Idioma: catalán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Com a conseqüència de l’exili de 1939, arreu van sorgir o van ressorgir casals, periòdics i revistes, opuscles i llibres, els quals donaven prioritat a les manifestacions autòctones, enfront de les foranes. Xavier Benguerel, Domènec Guansé, C. A. Jordana, Joan Oliver i Francesc Trabal, el grup de Xile, van apostar per la traducció com a arma de lluita politicocultural. En resseguim les fites més remarcables, les estratègies col·lectives i les formulacions del pensament sobre la llengua i la traducció.