Resumen de Dispersal of the monarch butterfly (Danaus plexippus) over southern Spain from its breeding grounds

Rafael Obregón Romero, Diego Jordano Barbudo, Mariano Cuadrado, José Manuel Moreno Benítez, J. Fernández Haeger

• español

  Durante el período comprendido entre los años 2000 y 2016, se detectaron mariposas monarca en 127 lugares fuera de las zonas costeras donde se reproducen habitualmente en el sur de la península ibérica. Estos datos se obtuvieron en verano e invierno, coincidiendo con la máxima abundancia de individuos y la mayor proporción de sitios ocupados en sus zonas de reproducción cercanas al estrecho de Gibraltar. Los individuos que se dispersan no tienen ninguna posibilidad de establecer nuevas colonias en estos sitios porque las plantas en las que ponen los huevos no crecen en las localidades en las que fueron detectados. Sin embargo, estos movimientos de dispersión podrían ser la causa de la colonización de plantas alimentarias que crecen en otras zonas de la península ibérica y en otros países del Mediterráneo.

• English

  From 2000–2016, monarch butterflies were detected at 127 locations away from their usual coastal breeding areas in the south of the Iberian peninsula. These findings were recorded in the summer–autumn period, coinciding with the highest abundance of individuals and the highest proportion of patches occupied in their reproduction areas near the Strait of Gibraltar. These dispersing individuals have no chance of successfully establishing new colonies at these sites because the food plants for egg laying do not grow in the localities where they were detected. However, these dispersive movements could be the source of their successful colonisation on food plants growing in other areas of the Iberian peninsula and in other Mediterranean countries.