Resumen de Ustedes, los blancos
- español
Este artículo va dirigido al mundo blanco occidental, en particular, a los blancos franceses. Se trata de una intervención que hace visible los privilegios de blancura de los blancos situados en países imperialistas y sus mecanismos de negación y encubrimiento.
Muestra cómo dichos privilegios se montan sobre la miseria del mundo. La invitación es a descolonizar los privilegios de la blancura hacia otro mundo posible.
- English
This paper talks to Western white world, particularly, French white. It is an intervention rendering visible the privileges of whiteness enjoyed by white people living in imperialist countries and their mechanisms of denial and cover-up. It shows how those privileges are set up at the expense of world’s misery. This is an invitation to decolonize whiteness’ privileges in order to make another world possible.
- português
O artigo é dedicado ao mundo branco ocidental e especialmente aos brancos franceses.
Trata-se de uma intervenção que visibiliza os privilégios da brancura dos brancos localizados em países imperialistas e seus mecanismos de negação e encobrimento.
Demostra-se como esses privilégios se constroem sobre a miséria do mundo. O convite consiste em descolonizar os privilégios da brancura para fazer possível outro mundo.
