Temáticas transgénero na literatura infantil

• Autores: Emanuel Verdade da Madalena
• Localización: Elos: revista de literatura infantil e xuvenil, ISSN-e 2386-7620, Nº. 4, 2017, págs. 159-178
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Transgender themes in children’s literature
  • Temáticas transgénero en la literatura infantil
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo esboza una perspectiva de la presencia de temáticas transgénero en la literatura infantil publicada en varios países y lenguas, y busca, necesariamente de forma no exhaustiva, identificar, contextualizar y analizar un conjunto representativo de libros para la primera infancia que incluyen explícitamente el tema de la transgeneridad, o que lo trabajan implícitamente a partir de uno de los principales outputs de la identidad de género – la vestimenta –, en aquellos a los que llamamos “los libros de los vestidos”. Después de las primeras consideraciones introductorias, se prosigue con la intersección de las temáticas transgénero en la literatura en general con su presencia en los libros para niños, trazando brevemente una evolución histórica y describiendo su importancia para un primer movimiento didáctico de la transgeneridad. En el análisis de los libros, además de distinguir el tratamiento explícito o implícito del tema, damos especial atención al tipo de marcas y metáforas utilizadas para transmitir la disconformidad de género y la transición, procurando siempre considerar la calidad de las propuestas y su adecuación a los destinatarios o a los objetivos activistas de los autores.

  • English

    This article outlines a perspective of the presence of transgender themes in children's literature published in several countries and languages, and seeks to identify, contextualize and analyze a representative set of books for early childhood that explicitly include the theme of transgenderism, or that implicitly work from one of the main outputs of gender identity - clothing - in those we call "the books of dresses." After the first introductory considerations, we proceed with the intersection of transgender themes in general literature with their presence in children's books, briefly tracing an historical evolution and describing their importance for a first didactic movement of transgender. In the analysis of the books, besides distinguishing the explicit or implicit treatment of the theme, we give special attention to the type of marks and metaphors used to convey gender variance and transition, always seeking to consider the quality of proposals and their adequacy to the target audience or the activist goals of the authors.

  • português

    Este artigo esboça uma perspetiva da presença de temáticas transgénero na literatura infantil publicada em vários países e línguas, e procura, necessariamente de forma não exaustiva, identificar, contextualizar e analisar um conjunto representativo de livros para a primeira infância que incluem explicitamente o tema da transgeneridade, ou que o trabalham implicitamente a partir de um dos principais outputs da identidade de género – o vestuário –, naqueles a que chamamos “os livros dos vestidos”. Depois das primeiras considerações introdutórias, prossegue-se com a intersecção das temáticas transgénero na literatura em geral com a sua presença nos livros para crianças, traçando brevemente uma evolução histórica e descrevendo a sua importância para um primeiro movimento didático da transgeneridade. Na análise aos livros, além de distinguirmos o tratamento explícito ou implícito do tema, damos especial atenção ao tipo de marcas e de metáforas utilizadas para veicular a não-conformidade de género e a transição, procurando sempre considerar a qualidade das propostas e a sua adequação ao público-alvo ou aos objetivos ativistas dos autores.