Resumen de Contemporary Arabic Architecture: a Quest For a Sense of Regionalism
- español
La búsqueda de una arquitectura regional es una preocupación frecuente en el contexto crítico de la región árabe. A pesar de la rápida modernización y urbanización, el carácter arquitectónico es persistente. En consecuencia, los arquitectos locales intentaron resolver la dicotomía de la arquitectura moderna importada frente a una tradicional considerada como auténtica. Este artículo se centra en el trabajo de arquitectos clave que respaldan el mundo tradicional. A pesar de algunas deficiencias, estos arquitectos generaron teorías y conceptos únicos en todo el mundo árabe. La conclusión discute la relevancia de un egionalismin crítico y constructivo en la práctica arquitectónica en la región
- English
The quest for a regional architecture is a prevalent concern in the critical context of the Arab region. Despite the fast modernisation and urbanization, to sustain a sense of an architectural local character is persistent. Accordingly, local architects attempted to resolve the dichotomy of imported modern architecture vis-à-vis a traditional one deemed as authentic. This article focuses on the work of key architects who either endorsed the revival of the traditional as referential or strived to contextualize the modern. Despite some shortcomings, these architects generated unique theories and concepts throughout the Arab world. The conclusion discusses the relevance of a critical and constructive regionalismin the architectural practice in the region
- français
La recherche d’une architecture régionale est une constante bien connue dans le monde arabe. Malgré la modernisation et l’urbanisation rapides, la conservation d’un sens d’un caractère locale architectural est persistante. Ainsi, les architectes locaux ont tenté de résoudre la dichotomie de l’architecture moderne importée vis-à-vis d’une architecture traditionnelle jugée authentique et tant qu’un référentiel. Cet article présente le travail d’architectes qui ont soit soutenu le renouveau du traditionnel ou tenté de contextualiser le moderne. Malgré quelques limitations, ces architectes ont pu sans doute générer des théories et concepts uniques dans le monde arabe. La conclusion évalue la pertinence d’un régionalisme critique et constructif dans la pratique architecturale de la région
