Resumen de Un brillant chapitre de l’architecture marocaine: la période mérinide
- español
Desde 1250, la era meriní comenzó con una arquitectura que revela los principales ejes de la política dinástica. El apogeo de una arquitectura marroquí se confirma desde la primera mitad del siglo XIV. Con Abū 'Inān, aparece otra mutación de la arquitectura; los siglos siguientes a menudo extraerán de ellos sus fórmulas monumentales. Las arquitecturas meriníes aparecen bien en el lenguaje que proclamaba un nuevo califato de Occidente. Así es como se afirma el arte arquitectónico de un Marruecos, que se convirtió en un campeón moderno de la cultura mediterránea.
- English
From 1250 the Merinid age began with an architecture that reveals the major axes of dynastic politics. The apogee of a Moroccan architecture is confirmed from the first half of the 14th century. With Abū 'Inān, another mutation of the architecture appears; the following centuries will often draw from them their monumental formulas. The Marinid architectures appear well the language that proclaimed a new Caliphate of the West.This is how the architectural art of Morocco, which became a modern champion of Mediterranean culture, is affirmed.
- français
A partir de 1250 l’âge mérinide débutait avec une architecture qui révèle les axes majeurs de la politique dynastique. L’apogée d’une architecture marocaine se confirme à partir de la première moitié du XIVème siècle. Avec Abūʿ Inān, une autre mutation del’architecture apparaît; les siècles suivants y puiseront souvent leurs formules monumentales. Les architectures mérinides apparaissent bien le langage qui proclamait un nouveau califat d’Occident. C’est ainsi que s’afrirme l’art architectural d’un Maroc devenu à l’époque moderne un champion de la culture méditerranéenne.
