Resumen de Une architecture mobile: la tente nomade
- español
No es común considerar el hábitat de los nómadas como una arquitectura completa. En el sentido habitual, la arquitectura se considera una construcción dura e inamovible. Pero el hábitat nómada cumple con los requisitos de la disciplina arquitectónica. Por lo tanto, este artículo se centra en la tienda nómada como 'arquitectura móvil'. Me dirigiré a la tienda nómada en el sureste de Marruecos y, en particular, a una tienda de campaña, todavía en uso entre Ayt Aïssa Izem, los últimos nómadas del Ayt. Merghad de las montañas orientales del Alto Atlas. También me ocuparé de los usos más recientes de esta tienda.
- français
Il n’est pas courant de considérer l’habitat des nomades comme relevant de l’architecture.
Au sens habituel, celle-ci s’intéresse à des constructions dures et fixes. Or, l’habitat nomade fait partie d’un mode de construction qui répond aux exigences de la discipline architecturale. Le présent article s’intéresse donc à la tente nomade en tant qu’'architecture mobile'. Il y sera question de la tente nomade dans le Sud du Maroc, en particulier encore la tente encore en usage chez les derniers nomades des Ayt Merghad du Haut-Atlas oriental, les Ayt Aïssa Izem. D’autres usages, plus récents, de cette tente seront également abordés
- English
It is not common to consider the habitat of nomads as full architecture. In the usual sense, architecture is viewed as a hard and immovable construction. But the nomadic habitat meets the requirements of the architectural discipline. Therefore, this article focuses on the nomadic tent as 'mobile architecture”'. I will address the nomadic tent in the south-east of Morocco and, a tent in particular, still in use among the Ayt Aïssa Izem, the last nomads of the Ayt Merghad of the eastern High Atlas Mountains. I will also deal with more recent uses of this tent.
