Breus consideracions sobre quatre cassos de mongolisme

• Autores: Claudi Bassols
• Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 5, Nº. 4, 1932, págs. 227-242
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Según datos del autor, el número de idiotas e imbéciles mongó- licos que existen en Cataluña, no pasan de un 6 por ciento.

    Presenta 4 casos de mongolismo, niel que hace un estudio de los antecedentes hereditarios, entresacando el concepto de que no se sabe el valor que puede darse al factor hereditario.

    Al hacer el comentario de los antecedentes personales, recalca dos cosas: I.a Que en los cuatro hay un retraso en todo; dentición, primeras palabras, primeros pasos. Es decir, que existe un retraso físico y mental. Tienen además poca vitalidad, mucha morbilidad y gran mortalidad. Pocos mongólicos llegan a la adultez. 2. Que los familiares de estos mongólicos afirman que poco después del nacimiento ya notaron algo normal en ellos. Y es que la idiocia mongó- lica es una dolencia congénita, mientras que las demás idiocias pueden ser adquiridas durante el parto o más adelante.

    Referente a la conformación cráneo-facial observa . que los 4 son braquicefalos. Su cara es la típica de la raza asiática.

    Al estudiar la siritornatología general insiste sobre la hipotonia muscular y relajación articular y la disminución de peso y estatura.

    Señala la presencia de una criptorquidia en uno de ellos:

    En cuanto a tratamiento, dice que la ,opoterapia ha fracasado siempre, así corno la terapéutica antiluética. El que mejor resultados le ha dado no es otro que el tonificarlos mediante aire sano, buen sol y medicación tónica.

    El examen de la mente y de las tendencias afectivo-activas evidencia que los 4 son afectuosos, simpáticos y sociables, pero testarudos y egoístas, a excepción del tercero. Son además muy imitadores.

    Y por último los 4 son habitualmente alegres.

    Finaliza con el pronóstico del que dice • es desagradable por su morbo-mortalidad y su, precaria inteligencia.

  • français

    Selon les .données de l'auteur, le nombre d'idiots et d'imbéciles mongoliques qui existent a Catalogne ne depassent pas un 6 %.

    L'auteur fait une étude des antécédents heréditaires des quatre cas de mongolisme qu'il presente et d'aprés cette étude il en resulte qu'on ignore la valeaur que l'on peut .donner au facteur heréditaire.

    En faisant l'etude des antécédents personnels ii fait remarquer deux choses: 1) Que les quatre sont arriérés en tout; dentitions, premières paroles, premiers pas. C'est 6 cure existe un retard physique et mental. lis ont, en outre, peu de vitalité, beancoup de morbidité et une grande mortalite. irres peu de mongoliques arrivent a l'adolescence. 2) Que les parents de ces mongoliques affirment que peu 6 près leur naissance jis reinarmiereilt, déja, quelque chose d'anormal en eux.

    Et c'est que l'idiote mongolique est une infirmité congénitale, tandis que les autres idioties peuvent étre adquises durant la grossesse ou plus tard.

    Quant 6 la conformation cranio-faciale, il a observe que les quatres sont brach ycéphales. Leur facies est celui de la race asiatique.

    En etudiant la symptomatologie générale il insiste sur l'hypotonie musculaire et le reláchement articulaire, la diminution du poids et. (le la statu re:

    signale la presence d'une cryptorchidie dans un de ces quatre mongoliques.

    En cequi concerce le traitemnt ii dit que l'opotherapie a toujours echoue ainsi que le traitement antisyphilitique. Le rneilleur regulta obtenu a éte par la tonification moyennant air pur, du bon soleilet une mé- dication tonique.

    L'examen des sens et des tendences •ffectives-actives manifeste que les quatre sollt affectueux, sympathiques et sociables, mais tétus et egoistes excepte le troisième de ces malades. lis sont ausi très imitateur. Et finalement les quatre sollt habituelement joveux.

    L'auteur termine avec le pronostic duquel ii dit est desagréable p ar sa morbo-mortalite et sa precaire intelligence.

  • English

    According to .data presented by tue author, the number of mongolic idiots and imbeciles in Catalufía cloes not exceed 6 per cent.

    He presents four cases of mongolism of which he makes a study of the hereditary antecedents, from which he deduces that it is not possible to correctly estimate the value of heredity.

    In studying- personal antecedents he lays stress on two facts; first, that in all four there is retrogression in everything: teething, talging, and walking. In other words phisical and mental retrogressions exists.

    They have also poor vital ity, much morbility and large mortality, few mongolics reaching the adult stage; and, second, that relatives of fliese mongolics state that soon after their birth they noticed solltething abnormal in them, this being because mongolic imbecility is a corenital disease WItide other imbecilities can be acquired during birth or at a lauter With reefrence to craneo-facial conformation, he notes that the four are brachicephals. The face is typical of the asiatic race.

    In studying the general symptomatology, reduced \veight and height an the presence of a croptorquidia in olle of them.

    With reference to treatment, he states that opotherapy has always failed as also antiluetics. The best results have been obtained from tonoL fication by healthy air, >9,-ood sun and tonifying medecines.

    An examination of their mentality and their afective-active tendencies, shows that all four are affectionate, pleasing and sociable, but headstrong and selfish with the exception of the third case. They are fond om imitating and all four are habitually happy.

    He concludes with a p rog,Tiostic of the case which he .considers disag,reeable because of morbo-mortality and uncertain intelligence.