Apreciación de la secreción láctea por el exámen de la temperatura de la glándula mamaria

• Autores: Joan Córdoba
• Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 5, Nº. 4, 1932, págs. 209-217
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Empieza por casar revista a los signos subjetivos y objetivos que permiten formarnos una idea de la secreción láctea. A los primeros les.

    concede poco valor, por lo engañosos q ue resultan.

    Examina después los distintos signos objetivos, tales como la forma consistencia del pecho, coincidencia de la deglución con la succión, pesada del niño antes y después de mamar y por ..filtimo la makida de Id temp eratura del pecho, fundada en la comprobación fisiológica de que todo órgano en actividad, tiene un auniento en su temperatura. Este fundamento fisiológico está perfectamente justificado en la glándula mamaria por la gran cantidad de arterias y por su abundante circulación.

    La medida se hace con un termómetro clínico, colocado primero en la axila y después en el pliegue submamario. Cuando la diferencia de temperatura es de 3 4 . décimas a favor de este último lugar, la capacidad de lactancia es buena; Debe vigilarse que el termómetro quede bien aplicado.

    Han sido objeto de esta investigación 70 casos, con 224 exámenes. El resultado de las comprobaciones ha sido:

    I.° Siempre que una criatura tenía una perfecta nutrición, la temperatura del pecho señalaba 0,4 o más, décimas. En 54 casos .resultado bueno y consiguientemente aptitud para la lactancia, en 16 resultado desfavorable.

    2.° Las temperaturas oscilaron entre 3 y 16 décimas.

    3.° Las temperaturas más frecuentemente encontradas fueron entre o,60 y o,8 0 . Entre 54 casos, sólo 7 superaron a 0,8°.

  • English

    Time author cornmences by reviewing the subjecti ye and objective signs on which and appreciation of the lactic secretion is based. To the former little importance is given, because they may be deceptive.

    Continuing he examines the different objective signs such as form and consistency of the breast, coincidence of deglution and suction, Weight of the child before and after feeding, and finally of time tem/meroture ,of the breas!, based on the physiological fact that all orgafis when active will show an increase in temperature. This physiological basis is p erfectly justified in the case of the rnamal glands because of the nurnerous arteries and abundant circulation, The readings are taken with a clinical thermorneter, placed first under time arinpit and afterwards in the submamal pleat. When the differençe in temperature is 3 or 4 tenths in favour of the latter spot, the capacity for lactancy is good. Care must be taken to see that the thermometer has been properly placed.

    70 cases have been investigated with 224 examinations. The results obtained have been as follows:

    i. Whenever the child obtained perfect nutrition, tue temperature of the breast showed 4 or more tenths. In 54 cases the result was good with consequent aptitude for nursing. 16 cases gave unfavourable results.

    2. Temperatures varied between 3 and 16 tenths.

    3. The most frequent increases in temperature were between 6 and 8 tenths. In 54 cases only 7 ,exceeded tenths.

  • français

    L'auteur commenCe par eXáminer les signes subjectifs et ajectifs qui permettent de nous former une idée de la sécrétion lactée. Ii accorde peu de valeur aux premiers pour •eurs résultats trompeur.

    11 examine ensuite les ,divers signes objectifs tels que la forme et consistence du sein, coincidence de la déglutition avec la succion, la pesée de l'enfant avant et après la itetée, et enfin la mesure de la tem, Péturature du sein, fondé dans la vérification physiologique de que tout organe en activité a un augment dans sa température. Ce fondernent physiologique est parfaitement justifié dans la glande mammaire par la grande quantité d'arteres et par son abondante circulation. La mesure se fait avec un thernaomètre clinique, placé premièrement sous l'aisselle et ensuite sous le phi •mammaire. Quant la difference de température est de 3 ou 4 Mixiemes a faveur de ce dernier, la capacité de lactation est bonne. 11 est necessaire de surveiller que le thermométre soit toujours bien place.

    70 cas, avec 224 exarnens, ont été l'objet de cette recherche. Le ré- sultat •ed ces preuves a été:

    ier. Qu'un enfant avait toujours une parfaite nutrition, la tempé- rature du sein marquait 0,4 ou un peu pls de dixièmes. Dans 54 cas, le résultat fut bon et concéquemment aptitude pour la lactation, dans 16 cas résultat défavorable.

    2éM. Les températures varient entre 3 et 16 dixièmes.

    3 ém. Les températures plus fréquentes furent entre 0,6° et 0,80.

    Entre 54 cas, esulement 7 surpasserent o,8°.