Resumen de Un cas de paràlisi facial
- español
Presenta un caso de afección exantemática febril de tres días de duración.
A los quince días, tras un acceso convulsivo, presenta una parä- lisis facial izquierda bien evidente. El análisis del líquido cefalorraquideo muestra una disociación albumino-citológica con Nonne-Apelt débilmente positivo. Existe una fiebre moderada (38°), awreciendo dos días después el mismo exantema de la primera vez, que palidece a los dos días, cediendo igualmente la fiebre.
La exploración eléctrica acusa una disminución de la excitabilidad faradica. Instituido un tratamiento electroterapico y arsenobenzólico, parálisis queda tan reducida que sólo se manifiesta durante la risa o llanto intensos .
El autor, al intentarse explicar la etiología y patog., enia de este caso.
menciona la posibilidad de que se tratara de un virus dermoneurótropo o una posible intoxicación deducible de las características del líquido céfalo-raquídeo.
Piensa también, pero las desecha, en la existencia de una encefalitis o una sifilis.
- English
Presents a case of febrile eXantematic affection of three days duration.
At 15 clays after a convulsive access a left facial perlesia clearly .appears. The analysis of cefalorraquicleo liquid shows an albumino-citologica disjunction tog-ether with Nonne-Apelt slightly positive. A moderete fever exists (38- 00), appearing two clays after the same exantema which ranishes after 2 days, and also the •fever.
The electric exploration accuses a diminution of the "faraclica exitaBe Mg instituted the "electroterapic and arsenobenzolic" treatment, tue perlesio is almost recluced and only is notorius while intense laughing or crying.
The author when trying to explain the ethiology and patogeny of this case, mentions the possibility of treating it as a "virus dermoneurotropo" or a possible intoxivation deduced out of the caracteristics of the "cefalo-raquideo" liquid.
He thinks too of an existence of a encefalitis or a sifilis, but rejeets it.
- français
L'auteur presente un cas d'a f fection , exanthématique fébrile qui dura 3 jours, Au baut de 15 jours, après un acces convulsif, il se pré- sente une paralysie faciale gauche bien évidente. L'analyse du liquide céphalo-rachidien montre une dissociation albumino-citologique avec un Nonne-Apelt légèrement positif. On note une fiévre rnoclérée (38°), et deux jours après, le male exandiente du début reparait, devient plus pále au baut de deux jours, tanclisque la fiévre diminue elle-aussi.
L'exploration électrique aCCUSe une climinution de l'excitabilité faradique.
Après avoir établi un traitement électrothérapique et arsenobenzolique, la paralysie se réduit de teile facon qu'elle no se manifeste plus que (laus le rire ou les larmes intenses.
L'auteur, essayant d'expliquer l'étiologie et la pathogénie de ce cas;
indique qu'il peut s'agir peut-étre d'un virus dermoneurothrope ou d'une intoxication possible, pouvant étre déduits des caractéristiques du liquide céphalo-rachidien.
Ii pense aussi, mais en repoussant cette idée, à l'existence d une enzéphalite ou d'une syphilis
