Fernando Pessoa y sus cartas “ultraístas” en la reconstrucción de las relaciones literarias entre España y Portugal

Sáez Delgado, Antonio ^[1]
1. [1] Universidade de Évora
  
  Universidade de Évora
  
  Senhora da Saúde, Portugal
Localización: Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, ISSN 2283-981X, Nº. 3, 2014 (Ejemplar dedicado a: Epistolarios del siglo XX), págs. 13-26
Idioma: español
Enlaces
- Texto completo (pdf)
Resumen
- español
  Entre 1923 y 1924, el poeta portugués Fernando Pessoa cruzó dos decenas de cartas con los jóvenes escritores andaluces Adriano del Valle, Rogelio Buendía e Isaac del Vando-Villar. De este breve intercambio surgen algunos proyectos en común (traducciones, colaboraciones...) que ven la luz en esos intensos meses, pero el conocimiento que Pessoa tuvo del ultraísmo fue, en realidad, y si nos basamos en la información ofrecida en el epistolario citado, tan escaso como el que los poetas españoles tuvieron de la poética pessoana.
- English
  In 1923 and 1924, the Portuguese poet Fernando Pessoa exchanged twenty letters with the young Andalusian writers Adriano del Valle, Rogelio Buendía and Isaac del Vando-Villar. Some common projects came up from this brief trade, such as translations and collaborations, which were carried out during those dynamic months. However, if we analyse the information made available in the collection of those letters, the knowledge Pessoa gained about Ultraism was as limited as the knowledge the mentioned Spanish poets had about Pessoa’s poetry.